ऐ मेरी क़ौम! दाख़िल हो जाओ उस पाक ज़मीन में जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिख़ दी है और अपनी पीठ की तरफ़ न लौटो वर्ना नुक़सान में पड़ जाओगे।
اے میری قوم!اس پاک زمین میں داخل ہو جاؤجواﷲ تعالیٰ نے تمہارے لیے لکھ دی ہے اوراپنی پیٹھوں پرنہ پھر جاؤورنہ تم خسارہ اٹھانے والے ہوکر پلٹو گے۔
اے میرے ہم قومو! اس مقدس سرزمین میں داخل ہوجاؤ ، جو اللہ نے تمہارے لئے لکھ دی ہے اور پیٹھ پیچھے نہ پھرو ، ورنہ نامرادوں میں سے ہوکر رہ جاؤ گے ۔
اے میری قوم! اس مقدس زمین میں داخل ہو جاؤ جو اللہ نے تمہارے لئے لکھ دی ہے اور ( مقابلہ کے وقت ) پیٹھ دکھا کر نہ بھاگنا ۔ ورنہ نقصان اٹھا کر لوٹو گے ۔
اے برادران قوم ! اس مقدّس سرزمین میں داخل ہو جاؤ جو اللہ نے تمہارے لیے لکھ دی ہے ، 43 پیچھے نہ ہٹو ورنہ ناکام و نامراد پلٹو گے ” ۔ 44 انہوں نے جواب دیا
اے میری قوم!اس پاک زمین میں داخل ہو جاؤجواﷲتعالیٰ نے تمہارے لیے لکھ دی ہے اوراپنی پیٹھوں پرنہ پھر جاؤورنہ تم خسارہ اٹھانے والے ہوکر پلٹو گے ۔
اے میری قوم ! اس مقدس سرزمین میں داخل ہوجاؤ جو اللہ نے تمہارے واسطے لکھ دی ہے ، ( ١٩ ) اور اپنی پشت کے بل پیچھے نہ لوٹو ، ورنہ پلٹ کر نامراد جاؤ گے ۔
اے میری قوم!اس پاک سرزمین میں داخل ہوجائوجواللہ نے تمہارے نام لکھ دی ہے اور تم لوگ اپنی پیٹھ پھیرکرنہ بھا گو ورنہ نقصان اٹھا کرلوٹوگے
اے قوم اس پاک زمین میں داخل ہو جو اللہ نے تمہارے لیے لکھی ہے اور پیچھے نہ پلٹو ( ف٦۹ ) کہ نقصان پر پلٹو گے ،
اے میری قوم! ( ملکِ شام یا بیت المقدس کی ) اس مقدس سرزمین میں داخل ہو جاؤ جو اﷲ نے تمہارے لئے لکھ دی ہے اور اپنی پشت پر ( پیچھے ) نہ پلٹنا ورنہ تم نقصان اٹھانے والے بن کر پلٹو گے
