और जिन्होंने इनकार किया और हमारी निशानियों को झुठलाया ऐसे लोग दोज़ख़ वाले हैं।
اورجن لوگوں نے کفرکیااورہماری آیات کوجھٹلایا،ایسے لوگ دوزخ والے ہیں۔
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا ، وہی لوگ دوزخ والے ہیں ۔
اور جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا یہی دوزخ والے ہیں ۔
رہے وہ لوگ جو کفر کریں اور اللہ کی آیات کو جھٹلائیں ، تو وہ دوزخ میں جانے والے ہیں ۔
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری نشانیوں کو جھٹلایا ایسے لوگ دوزخ والے ہیں ۔
اور جن لوگوں نے کفر اپنایا اور ہماری نشانیوں کو جھٹلایا وہ دوزخ کے باسی ہیں ۔
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا توایسے ہی لوگ اہل جہنم ہیں
اور وہ جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتیں جھٹلائیں وحی دوزخ والے ہیں ( ف۳۷ )
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی لوگ دوزخ ( میں جلنے ) والے ہیں
