| مَنۡ یُّصۡرَفۡ | عَنۡہُ | یَوۡمَئِذٍ | فَقَدۡ | رَحِمَہٗ | وَ ذٰلِکَ | الۡفَوۡزُ | الۡمُبِیۡنُ |
| جو کوئی پھیردیا گیا | اس سے (عذاب) | اس دن | تو تحقیق | اس نے رحم کیا اس پر | اور یہی ہے | کامیابی | کھلی / واضح |
| مَنۡ | یُّصۡرَفۡ | عَنۡہُ | یَوۡمَئِذٍ | فَقَدۡ | رَحِمَہٗ | وَ ذٰلِکَ | الۡفَوۡزُ | الۡمُبِیۡنُ |
| جو کوئی | ہٹا دیا گیا | اس سے | اس دن | تو یقیناً | اس نے رحم کیا اس پر | اور یہی | کامیابی ہے | واضح |
