قَالَ | قَآئِلٌ | مِّنۡہُمۡ | لَاتَقۡتُلُوۡا | یُوۡسُفَ | وَاَلۡقُوۡہُ | فِیۡ غَیٰبَتِ | الۡجُبِّ | یَلۡتَقِطۡہُ | بَعۡضُ | السَّیَّارَۃِ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | فٰعِلِیۡنَ |
کہا | ایک کہنے والے نے | انہی میں سے | نہ تم قتل کرو | یوسف کو | اور ڈال دو اسے | گہرائی میں | کنوئیں کی | اٹھا لے گا اسے | کوئی | قافلہ | اگر | ہو تم | کرنے والے |
قَالَ | قَآئِلٌ | مِّنۡہُمۡ | لَاتَقۡتُلُوۡا | یُوۡسُفَ | وَاَلۡقُوۡہُ | فِیۡ غَیٰبَتِ الۡجُبِّ | یَلۡتَقِطۡہُ | بَعۡضُ | السَّیَّارَۃِ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | فٰعِلِیۡنَ |
کہا | کہنے والے نے | اُن میں سے | نہ تم قتل کرو | یوسف کو | اور ڈال دواسے | کسی اندھے کنوئیں میں | اُٹھا لے جائے گا اسے | کوئی | قافلہ | اگر | ہو تم | کرنے والے |