और तुझे क्या मालूम शायद वह स्वयं को सँवारता-निखारता हो
اورآپ کوکیاچیزمعلوم کرواتی شایدکہ وہ پاکیزگی حاصل کرتا۔
اور تمہیں کیا معلوم ، شاید وہ اپنی اصلاح کرتا؟
اور تمہیں کیا معلوم شاید وہ پاکیزہ ہو جاتا ۔
تمہیں کیا خبر ، شاید وہ سدھر جائے
اور ( اے محبوب ﷺ ) آپ کو کیا معلوم شاید کہ وہ اور زیادہ پاکیزگی حاصل کرلیتا
اور ( اے پیغمبر ) تمہیں کیا خبر؟ شاید وہ سدھر جاتا ۔
اورآپکو کیا معلوم شاید اس کی اصلاح ہوجاتی
۔ ( ۳ ) اور تمہیں کیا معلوم شاید وہ ستھرا ہو ( ف٤ )
اور آپ کو کیا خبر شاید وہ ( آپ کی توجہ سے مزید ) پاک ہو جاتا
