और अपने उस परिवार को जो उसको आश्रय देता है,
اوراپنے قریبی خاندان کوجواُسے جگہ دیتاتھا۔
وہ ان کو دکھائے جائیں گے ۔ مجرم تمنا کرے گا کہ کاش! اس دن کے عذاب سے چھوٹنے کیلئے اپنے بیٹوں اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی اور اپنے اس کنبہ کو جو اس کی پناہ رہا ہے اور تمام اہلِ زمین کو فدیہ میں دے کر اپنے کو بچالے ۔
اور اپنے قریبی کنبہ جو اسے پناہ دینے والا ہے ۔
اپنے قریب ترین خاندان کو جو اسے پناہ دینے والا تھا ،
اور اپنے اس کنبے کو جس میں وہ رہتا بستا تھا
اور اپنا وہ خاندان جو اسے پناہ دیتا تھا ۔
اور اپنے کنبہ کا ( فدیہ دے دے ) جوا نہیں پناہ دیاکرتے تھے
اور اپنا کنبہ جس میں اس کی جگہ ہے ،
اور اپنا ( تمام ) خاندان جو اُسے پناہ دیتا تھا
