बेशक जिन लोगों ने बछड़े को माबूद बनाया उनको उनके रब का ग़ज़ब पहुँचेगा और ज़िल्लत दुनिया की ज़िंदगी में, और हम ऐसा ही बदला देते हैं झूठ बाँधने वालों को।
یقیناجن لوگوں نے بچھڑے کوپکڑلیاعنقریب اُنہیں ان کے رب کاغضب پہنچے گااوردنیاکی زندگی میں ذلت پہنچے گی اورہم جھوٹ باندھنے والوں کوایسے ہی بدلہ دیتے ہیں۔
بیشک جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنایا ، ان کو ان کے رب کی طرف سے غضب لاحق ہوگیا اور ذلت دنیا کی زندگی میں اور ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں ہم بہتان باندھنے والوں کو ۔
بے شک جن لوگوں نے گو سالہ کو ( اپنا معبود ) بنایا ۔ عنقریب ان پر ان کے پروردگار کا غضب نازل ہوگا ۔ اور وہ دنیاوی زندگی میں ذلیل و رسوا ہوں گے اور ہم بہتان باندھنے والوں کو اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں ۔
﴿جواب میں ارشاد ہوا کہ﴾ جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنایا وہ ضرور اپنے رب کے غضب میں گرفتار ہو کر رہیں گے اور دنیا کی زندگی میں ذلیل ہوں گے ۔ جھوٹ گھڑنے والوں کو ہم ایسی ہی سزا دیتے ہیں ۔
جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنالیا ان کے رب کی طرف سے ان پربہت جلد اس دنیوی زندگی میں غصہ اور رسوائی پہنچے گی ۔ اور جھوٹی باتیں گھڑنے والوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں
۔ ( اللہ نے فرمایا ) جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنایا ہے ، ان پر جلد ہی ان کے رب کا غضب اور دنیوی زندگی ہی میں ذلت آپڑے گی ۔ جو لوگ افترا پردازی کرتے ہیں ان کو ہم اسی طرح سزا دیتے ہیں ۔
توہی سب سے زیا دہ رحم کرنے والا ہے‘‘ ( اللہ نے فرمایا ) ’’جن لوگوں نے بچھڑے کو معبودبنایاان پر ضرور ان کے رب کاغضب ہوگا اور وہ دنیاکی زندگی میں رسوا ہوں گے ، اور ( اللہ پر ) افتراء کرنے والوں کو ہم ایسے ہی سزا دیں دیا کرتے ہیں
بیشک وہ جو بچھڑا لے بیٹھے عنقریب انہیں ان کے رب کا غضب اور ذلت پہنچنا ہے دنیا کی زندگی میں ، اور ہم ایسی ہی بدلہ دیتے ہیں بہتان ہایوں ( باندھنے والوں ) کو ،
بیشک جن لوگوں نے بچھڑے کو ( معبود ) بنا لیا ہے انہیں ان کے رب کی طرف سے غضب بھی پہنچے گا اور دنیوی زندگی میں ذلت بھی ، اور ہم اسی طرح افترا پردازوں کو سزا دیتے ہیں
