और यह चीज़ भी उस की निशानियों में से है कि तुम देखते हो कि धरती दबी पड़ी है; फिर ज्यों ही हम ने उस पर पानी बरसाया कि वह फबक उठी और फूल गई। निश्चय ही जिस ने उसे जीवित किया, वही मुर्दों को जीवित करने वाला है। निस्संदेह उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
اوراﷲ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ بلاشبہ آپ زمین کوبنجردیکھتے ہیں پھر جب ہم اُس پرپانی نازل کرتے ہیں تووہ لہلہاتی اورپھولتی ہے،بے شک جس نے اُس کو زندہ کیا، یقیناًوہی مُردوں کوزندہ کرنے والاہے،یقیناوہ ہرچیزپرپوری طرح قدرت رکھنے والا ہے۔
اور اس کی نشانیوں میں سے یہ چیز بھی ہے کہ تم زمین کو دیکھتے ہو بالکل بے جان ، پس جب ہم اس پر پانی برسادیتے ہیں تو وہ متحرک ہوجاتی اور پھول جاتی ہے ۔ بیشک جس نے اس کو زندہ کردیا اور مردوں کو بھی زندہ کردینے والا ہے ۔ بیشک وہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ بھی ہے کہ تم دیکھتے ہو کہ زمین جمود اور افسردگی کی حالت میں پڑی ہے اور جب ہم اس پر پانی برساتے ہیں تو جنبش میں آتی ہے ( ابھرتی ہے ) اور اس میں بالیدگی آجاتی ہے ( پھول جاتی ہے ) بیشک جس نے اسے زندہ کیا ہے وہی مُردوں کو زندہ کرنے والا ہے بلاشبہ وہ ہر چیز پر بڑی قدرت رکھنے والا ہے ۔
اور اللہ کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ تم دیکھتے ہو زمین سونی پڑی ہوئی ہے ، پھر جونہی کہ ہم نے اس پر پانی برسایا ، یکایک وہ بھبک اٹھتی ہے اور پھول جاتی ہے ۔ یقینا جو خدا اس مری ہوئی زمین کو جلا اٹھاتا ہے وہ مردوں کو بھی زندگی بخشنے والا ہے 47 ۔ یقینا وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے ۔
اور اس کی نشانیوں میں سے ( یہ بھی ) ہے کہ آپ زمین کو خشک دیکھتے ہیں پھر جب ہم اس پر پانی ( بارش ) نازل فرماتے ہیں تو سرسبز ہوجاتی اور بڑھنے لگیتی ہے ، بلاشبہ جس ذات نے اس ( زمین ) کو زندگی دی وہ مردوں کو ( بھی ضرور ) زندہ کرے گا ، بے شک وہ ہرچیز پر قادر ہیں ۔
اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ تم زمین کو دیکھتے ہو کہ وہ مرجھائی پڑی ہے ۔ پھر جونہی ہم نے اس پر پانی اتارا ، وہ حرکت میں آگئی ، اور اس میں بڑھوتری پیدا ہوگئی ، حقیقت یہ ہے کہ جس نے اس زمین کو زندہ کیا وہی مردوں کو بھی زندہ کرنے والا ہے ۔ یقینا وہ ہر چیز پر قادر ہے
اوراللہ کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم دیکھتے ہوکہ زمین مردہ ہے پھرہم اس پر پانی برساتے ہیں تووہ حرکت میں آتی اور پھول جاتی ہے جس نے اس زمین کو زندہ کیا وہ یقینامردوں کو بھی زندہ کرسکتا ہے کیونکہ وہ ہرچیزپرقادر ہے
اور اس کی نشانیوں سے ہے کہ تو زمین کو دیکھے بےقدر پڑی ( ف۸۹ ) پھر جب ہم نے اس پر پانی اتارا ( ف۹۰ ) تر و تازہ ہوئی اور بڑھ چلی ، بیشک جس نے اسے جِلایا ضرور مردے جِلائے گا ، بیشک وہ سب کچھ کرسکتا ہے ،
اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ آپ ( پہلے ) زمین کو خشک ( اور بے قدر ) دیکھتے ہیں پھر جب ہم اس پر پانی برساتے ہیں تو وہ سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے اور نمو پانے لگتی ہے ، بے شک وہ ذات جس نے اس ( مردہ زمین ) کو زندہ کیا ہے یقیناً وہی ( روزِ قیامت ) مُردوں کو زندہ فرمانے والا ہے ۔ بے شک وہ ہر چیز پر خوب قادر ہے
