यह अवतरण है बड़े कृपाशील, अत्यन्त दयावान की ओर से,
وسیع رحمت والے،بے حدرحم والے کی جناب سے اُتاری ہوئی ہے۔
( قرآن ) خدائے رحمٰن ورحیم کی تنزیل ہے ۔
یہ ( قرآن ) رحمٰن و رحیم خدا کی طرف سے نازل کردہ ہے ۔
یہ خدائے رحمان و رحیم کی طرف سے نازل کردہ چیز ہے ،
۔ ( یہ قرآن مجید ) بہت مہربان نہایت رحم کرنے والے ( اللہ تعالیٰ ) کی طرف سے نازل کیاجارہا ہے ۔
یہ کلام اس ذات کی طرف سے نازل کی جارہا ہے جو سب پر مہربان ہے ، بہت مہربان ہے
یہ کتاب نہایت مہربان ، بے حدرحم کرنے والے کی طرف سے نازل کردہ ہے
یہ اتارا ہے بڑے رحم والے مہربان کا ،
نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والے ( رب ) کی جانب سے اتارا جانا ہے
