या वह जो थल और जल के अँधेरों में तुम्हारा मार्गदर्शन करता है और जो अपनी दयालुता के आगे हवाओं को शुभ-सूचना बनाकर भेजता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है? उच्च है अल्लाह, उस शिर्क से जो वे करते हैं
یا وہ جوتمہیں خشکی اورسمندرکے اندھیروں میں راستہ دکھاتاہے؟اورجواپنی رحمت کے آگے ہواؤں کو خوش خبری بنا کر بھیجتا ہے؟کیااﷲ تعالیٰ کے ساتھ کوئی اور معبود ہے؟ اﷲ تعالیٰ بہت بلندوبرترہے اُس سے جووہ شرک کرتے ہیں۔
( کیا تمہارے یہ دیوی ، دیوتا لائقِ پرستش ہیں ) یا وہ جو بر وبحر کی تاریکیوں میں تمہاری رہنمائی کرتا ہے اور جو ہواؤں کو اپنے بارانِ رحمت سے پہلے خوشخبری بنا کر بھیجتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور معبود بھی ہے؟ اللہ بہت ہی برتر ہے ان چیزوں سے ، جن کو یہ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں ۔
جو خشکی اور تری کی تاریکیوں میں تمہاری راہنمائی کرتا ہے ۔ اور اپنی ( باران ) رحمت سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری دینے والا بنا کر بھیجتا ہے کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور الہ ہے؟ اللہ برتر و بالا ہے ان چیزوں سے جنہیں وہ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں ۔
اور وہ کون ہے جو خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں تم کو راستہ دکھاتا ہے 78 اور کون اپنی رحمت کے آگے ہواؤں کو خوشخبری لے کر بھیجتا ہے؟ 79 کیا اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا خدا بھی ﴿یہ کام کرتا﴾ ہے؟ بہت بالا و برتر ہے اللہ اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں ۔
بھلا کون ہے جو تمہیں خشکی اور دریا کے اندر تاریکیوں میں راستہ دکھاتا ہے؟ اور کون ہے جو بارش سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری کے طور پر بھیجتا ہے ، کیا اللہ ( تعالیٰ ) کے ساتھ کوئی اور معبود ( بھی ) ہے ، اللہ ( تعالیٰ ) بلند و برتر ہے اس سے جو یہ لوگ شرک کرتے ہیں ۔
بھلا وہ کون ہے جو خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں تمہیں راستہ دکھاتا ہے اور جو اپنی رحمت ( کی بارش ) سے پہلے ہوائیں بھیجتا ہے جو تمہیں ( بارش کی ) خوشخبری دیتی ہیں؟ کیا ( پھر بھی تم کہتے ہو کہ ) اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا ہے؟ ( نہیں ! بلکہ ) اللہ اس شرک سے بہت بالا و برتر ہے جس کا ارتکاب یہ لوگ کر رہے ہیں ۔
بھلاکون ہےجو تمہیں خشکی اور سمندرکی تاریکیوں میں راہ دکھاتا ہے اورجو ہوائوں کو اپنی باران رحمت سے پہلے خوشخبری کے طورپربھیجتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور معبودبھی یہ کام کرتا ہے؟اللہ ان کے جھوٹے معبودوں سے بہت بلندوبالاتر ہے
یا وہ جو تمہیں راہ دکھاتا ہے ( ف۱۱۲ ) اندھیریوں میں خشکی اور تری کی ( ف۱۱۳ ) اور وہ کہ ہوائیں بھیجتا ہے ، اپنی رحمت کے آگے خوشحبری سناتی ( ف۱۱٤ ) کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا ہے ، برتر ہے اللہ ان کے شرک سے ،
بلکہ وہ کون ہے جو تمہیں خشک و تر ( یعنی زمین اور سمندر ) کی تاریکیوں میں راستہ دکھاتا ہے اور جو ہواؤں کو اپنی ( بارانِ ) رحمت سے پہلے خوشخبری بنا کر بھیجتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی ( اور بھی ) معبود ہے؟ اللہ ان ( معبودانِ باطلہ ) سے برتر ہے جنہیں وہ شریک ٹھہراتے ہیں
