ऐ ईमान लाने वालो! शैतान के पद-चिन्हों पर न चलो। जो कोई शैतान के पद-चिन्हों पर चलेगा तो वह तो उसे अश्लीलता और बुराई का आदेश देगा। और यदि अल्लाह का उदार अनुग्रह और उस की दयालुता तुम पर न होती तो तुम में से कोई भी आत्म-विश्वास को प्राप्त न कर सकता। किन्तु अल्लाह जिसे चाहता है, सँवारता-निखारता है। अल्लाह तो सब कुछ सुनता, जानता है
اے لوگوجوایمان لائے ہو!تم شیطان کے نقشِ قدم کی پیروی نہ کرواور جو شخص شیطان کے نقشِ قدم کی پیروی کرے گاتوبلاشبہ وہ اسے بے حیائی اوربُرائی کا حکم دے گااور اگر تم پراﷲ تعالیٰ کافضل اوراس کی رحمت نہ ہوتی توتم میں سے کوئی بھی کبھی پاک نہ ہو پاتا لیکن اﷲ تعالیٰ جس کوچاہتاہے پاک کرتاہے اور اﷲ تعالیٰ سب کچھ سننے والا،سب کچھ جاننے والا ہے۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! شیطان کے نقوشِ قدم کی پیروی نہ کرو اور جو شیطان کے نقوش قدم کی پیروی کرتا ہے تو وہ یاد رکھے کہ شیطان ہمیشہ بے حیائی اور برائی کی راہ سجھاتا ہے اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی بھی پاک نہ ہوسکتا ۔ بلکہ اللہ ہی ہے جو پاک کرتا ہے جس کو چاہتا ہے اور اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے ۔
اے ایمان والو! شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو ۔ اور جو کوئی شیطان کے نقش قدم پر چلتا ہے تو وہ اسے بے حیائی اور ہر طرح کی برائی کا حکم دیتا ہے اور اگر تم پر خدا کا فضل و کرم اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی بھی کبھی پاک و صاف نہ ہوتا ۔ لیکن اللہ جسے چاہتا ہے اسے پاک و صاف کر دیتا ہے اور اللہ بڑا سننے والا ، بڑا جاننے والا ہے ۔
اے لوگو جو ایمان لائےہو ، شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو ۔ اس کی پیروی کوئی کرے گا تو وہ تو اسے فحش اور بدی ہی کا حکم دے گا ۔ اگر اللہ کا فضل اور اس کا رحم و کرم تم پر نہ ہوتا تو تم میں سے کو ئی شخص پاک نہ ہو سکتا ۔ 18 مگر اللہ ہی جسے چاہتا ہے پاک کر دیتا ہے ، اور اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے ۔ 19
اے ایما ن والو! شیطان کے نقشِ قدم پر نہ چلو اور جو شخص شیان کے نقشِ قدم پر چلے گا ( تو ) بے شک وہ ( شیطان ) تو بے حیائی اور بُرے کاموں کا ہی حکم کرتا ہے اور اگر تم پر اللہ ( تعالیٰ ) کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم میں سے ایک ( شخص ) بھی کبھی بھی پاک صاف نہ ہوسکتا اور لیکن اللہ ( تعالیٰ ) جسے چاہتے ہیں پاک کردیتے ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) سننے والے جاننے والے ہیں ۔
اے ایمان والو ! تم شیطان کے پیچھے نہ چلو ، اور اگر کوئی شخص شیطان کے پیچھے چلے ، تو شیطان تو ہمیشہ بے حیائی اور بدی کی تلقین کرے گا ۔ اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور رحمت نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی بھی کبھی پاک صاف نہ ہوتا ، لیکن اللہ جس کو چاہتا ہے پاک صاف کردیتا ہے ۔ اور اللہ ہر بات سنتا ، ہر چیز جانتا ہے ۔
اے ایمان والوں !شیطان کے نقشِ قدم پر مت چلو اورجو شخص شیطان کے نقشِ قدم پر چلے گاتووہ بے حیا ئی اور برے کاموں کا حکم دے گا ، اوراگرتم پر اللہ کافضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی توتم میں سے کوئی بھی پاک نہ رہ سکتاتھا ، مگراللہ جسے چاہےپاک سیرت بنادیتا ہے اور اللہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
تو تم اس کا مزہ چکھتے ( ف۳۰ ) اے ایمان والو! شیطان کے قدموں پر نہ چلو ، اور جو شیطان کے قدموں پر چلے تو وہ تو بےحیائی اور بری ہی بات بتائے گا ( ف۳۱ ) اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی تو تم میں کوئی بھی کبھی ستھرا نہ ہوسکتا ( ف۳۲ ) ہاں اللہ ستھرا کردیتا ہے جسے چاہے ( ف۳۳ ) اور اللہ سنتا جانتا ہے ،
اے ایمان والو! شیطان کے راستوں پر نہ چلو ، اور جو شخص شیطان کے نقوشِ قدم پر چلتا ہے تو وہ یقیناً بے حیائی اور برے کاموں ( کے فروغ ) کا حکم دیتا ہے ، اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی شخص بھی کبھی ( اس گناہِ تہمت کے داغ سے ) پاک نہ ہو سکتا لیکن اللہ جسے چاہتا ہے پاک فرما دیتا ہے ، اور اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہے
