"वही है जिस ने तुम्हारे लिए धरती को पालना (बिछौना) बनाया और उस ने तुम्हारे लिए रास्ते निकाले और आकाश से पानी उतारा। फिर हम ने उस के द्वारा विभिन्न प्रकार के पेड़-पौधे निकाले
وہی ہے جس نے زمین کوتمہارے لیے فرش بنایااوراس میں تمہارے لیے راستے بنادیے اور آسمان سے کچھ پانی اُتاراپھراُس کے ذریعے سے مختلف نباتات کی کئی قسمیں نکالیں۔
وہی جس نے تمہارے لئے زمین کو گہوارا بنایا اور اس میں تمہارے لئے راہیں نکالیں اور آسمان سے پانی برسایا ۔ پس ہم نے اس سے مختلف نباتات کی گوناگوں قسمیں پیدا کردیں ۔
وہ وہی ہے جس نے تمہارے لئے زمین کو گہوارہ بنایا ہے اور اس میں تمہارے لئے راستے بنائے اور آسمان سے پانی برسایا ۔ تو ہم نے اس سے مختلف اقسام کے نباتات کے جوڑے پیدا کئے ۔
26 وہی جس نے تمہارے لیے زمین کا فرش بچھایا ، اور اس میں تمہارے چلنے کو راستے بنائے ، اور اوپر سے پانی برسایا ، پھر اس کے ذریعہ سے مختلف اقسام کی پیداوار نکالی ۔
وہ ( رب ایسا ہے ) جس نے تم لوگوں کے لیے زمین کو ( مثل فرش ( کے ) بنایا اور اس میں تمہارے ( چلنے کے ) لیے راستے بنادیے اور آسمان سے پانی برسایا ، پھر ہم نے اس ( پانی ) کے ذریعے سے مختلف قسم کے نباتات پیدا فرمائے ۔
یہ وہ ذات ہے جس نے زمین کو تمہارے لیے فرش بنا دیا ، اور اس میں تمہارے لیے راستے بنائے ، اور آسمان سے پانی برسایا ، پھر ہم نے اس کے ذریعے طرح طرح کی مختلف نباتات نکالیں ۔
اسی نے تمہارے لئے زمین کو فرش بنایااوراس میں تمہارے چلنے کو ر استے بنائے اور اوپرسے پانی برسایاپھر اس بارش سے مختلف قسم کی پیدا وار نکالی
وہ جس نے تمہارے لیے زمین کو بچھونا کیا اور تمہارے لیے اس میں چلتی راہیں رکھیں اور آسمان سے پانی اتارا ( ف٦٤ ) تو ہم نے اس سے طرح طرح کے سبزے کے جوڑے نکالے ( ف٦۵ )
وہی ہے جس نے زمین کو تمہارے رہنے کی جگہ بنایا اور اس میں تمہارے ( سفر کرنے کے ) لئے راستے بنائے اور آسمان کی جانب سے پانی اتارا ، پھر ہم نے اس ( پانی ) کے ذریعے ( زمین سے ) انواع و اقسام کی نباتات کے جوڑے نکال دیئے
