वर्णन है तेरे रब की दयालुता का, जो उस ने अपने बन्दे ज़करीया पर दर्शाई,
ذکرہے آپ کے رب کی رحمت کا،اپنے بندے زکر یا پر۔
یہ تیرے رب کے اس فضل کی یاد دہانی ہے ، جو اس نے اپنے بندے زکریا پر کیا ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ) آپ کے پروردگار نے اپنے ( خاص ) بندے زکریا ( ع ) پر جو ( خاص ) رحمت کی تھی یہ اس کا تذکرہ ہے ۔
اس رحمت کا جو تیرے رب نے اپنے بندے زکریا 2 پر کی تھی ،
آپ کے رب کی ( خاص ) رحمت کا بیان ( ہے جو اس نے ) اپنے بندے زکریا ( علیہ السلام ) پر فرمائی تھی
یہ تذکرہ ہے اس رحمت کا جو تمہارے پروردگار نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی ۔
یہ آپ کے رب کی رحمت کاذکرہےجو اس نے اپنے بندے زکریاپرکی تھی
یہ مذکور ہے تیرے رب کی اس رحمت کا جو اس نے اپنے بندہ زکریا پر کی ،
یہ آپ کے رب کی رحمت کا ذکر ہے ( جو اس نے ) اپنے ( برگزیدہ ) بندے زکریا ( علیہ السلام ) پر ( فرمائی تھی )
