और उन के समक्ष सांसारिक जीवन की उपमा प्रस्तुत करो, यह ऐसी है जैसे पानी हो, जिसे हम ने आकाश से उतारा तो उस से धरती की पौध घनी होकर परस्पर गुँथ गई। फिर वह चूरा-चूरा होकर रह गई, जिसे हवाएँ उड़ाए लिए फिरती हैं। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
اورآپ اُنہیں دنیاکی زندگی کی مثال بیان کردیں، جیساکہ پانی،جسے ہم نے آسمان سے نازل کیا پھر اُس سے زمین کی نباتات خوب گھنی ہو گئیں پھر وہ چوراہوگئیں،جسے ہوائیں اُڑائے پھرتی ہیں اوراﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے ہرچیزپر پوری قدرت رکھنے والا ہے۔
اور ان کو اس دنیوی زندگی کی تمثیل سناؤ کہ اس کو یوں سمجھو کہ بارش ہو جس کو ہم نے آسمان سے اتارا ، پس زمین کی نباتات اس سے خوب اپجیں ، پھر وہ چورا ہوجائیں جس کو ہوائیں اڑائے لیے پھریں اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے ۔
اور آپ ان لوگوں کے سامنے زندگانئ دنیا کی ( ایک اور ) مثال پیش کریں کہ وہ ایسی ہے جیسے ہم نے آسمان سے پانی برسایا تو اس سے زمین کی نباتات مل گئی ( اور خوب پھلی پھولی ) پھر وہ ریزہ ریزہ ہوگئی جسے ہوائیں اڑائے پھرتی ہیں اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے ۔
اور اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، انہیں حیات دنیا کی حقیقت اس مثال سے سمجھاؤ کہ آج ہم نے آسمان سے پانی برسا دیا تو زمین کی پود خوب گھنی ہو گئی ، اور کل وہی نباتات بھس بن کر رہ گئی جسے ہوائیں اڑائے لیے پھرتی ہیں ۔ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے ۔ 41
اور ( اے پیغمبر ﷺ ) آپ ان سے دنیا کی زندگی کی ( ایک اور ) مثال ( بھی ) بیان کردیجیے ( کہ وہ ایسی ہے ) جیسے پانی جسے ہم نے آسمان سے برسایا ، پس اس کے ذریعے زمین سے اُگنے والی چیزیں خوب گنجان ہوکر اُگتی ہیںپھر وہ ( سوکھ کر ) خشک بوسیدہ گھاس ہوجاتی ہے جس کو ہوائیں اُڑائے پھرتی ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) ہر چیز پر قدرت رکھنے والے ہیں ۔
اور ان لوگوں سے دنیوی زندگی کی یہ مثال بھی بیان کردو کہ وہ ایسی ہے جیسے ہم نے آسمان سے پانی برسایا ، تو اس سے زمین کا سبزہ خوب گھنا ہوگیا ، پھر وہ ایسا ریزہ ریزہ ہوا کہ اسے ہوائیں اڑا لے جاتی ہیں ۔ ( ٢٥ ) اور اللہ ہر چیز پر مکمل قدرت رکھتا ہے ۔
نیز ان کے لئے دنیا کی زندگی کی یہ مثال بیان کیجئے: جیسے ہم نے آسمان سے پانی برسایا جس سے زمین کا پود ا گھنا ہوجاتا ہے پھروہی پودا ( وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ) خشک ہوکربھُس بن جاتا ہے جسے ہوا ئیں اُڑا کر لے جاتی ہیں اور اللہ ہرچیزپرمکمل اختیار رکھتا ہے
اور ان کے سامنے ( ف۹۳ ) زندگانی دنیا کی کہاوت بیان کرو ( ف۹٤ ) جیسے ایک پانی ہم نے آسمان اتارا تو اس کے سبب زمین کا سبزہ گھنا ہو کر نکلا ( ف۹۵ ) کہ سوکھی گھاس ہوگیا جسے ہوائیں اڑائیں ( ف۹٦ ) اور اللہ ہر چیز پر قابو والا ہے ( ف۹۷ )
اور آپ انہیں دنیوی زندگی کی مثال ( بھی ) بیان کیجئے ( جو ) اس پانی جیسی ہے جسے ہم نے آسمان کی طرف سے اتارا تو اس کے باعث زمین کا سبزہ خوب گھنا ہوگیا پھر وہ سوکھی گھاس کا چورا بن گیا جسے ہوائیں اڑا لے جاتی ہیں ، اور اﷲ ہر چیز پر کامل قدرت والا ہے
