साक्षी है जो हाँफते-फुँकार मारते हुए दौड़ते हैं,
ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!
گواہی دیتے ہیں ہانپتے اور دوڑنے والے گھوڑے ۔
قَسم ہے ان گھوڑوں کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں ۔
قسم ہے ان ﴿گھوڑوں﴾ کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں ، 1
قسم ہے بڑی تیزی سے دوڑنے والے ( مجاہدین کے ) گھوڑوں کی جو سینے سے ( مخصوص ) آواز نکالتے ہیں ۔
قسم ہے ان گھوڑوں کی جو ہانپ ہانپ کر دوڑتے ہیں ۔
گھوڑوں کی قسم جو ( دشمن کی طرف تیزی کے ساتھ ) ہانپتے ہوئے دوڑتے ہیں
( ۱ ) قسم ان کی جو دوڑتے ہیں سینے سے آواز نکلتی ہوئی ( ف۲ )
۔ ( میدانِ جہاد میں ) تیز دوڑنے والے گھوڑوں کی قَسم جو ہانپتے ہیں
